Go to China

r/China•6 mo. ago

TheresJustNoMoney

Could any of you please translate what the lyrics are in this song titled "Baili Xi Reunites With His Wife?" (I only need 2:05-2:32 translated.)

翻译 | Translation

all 3 comments

sorted by: 

best

disable inbox replies

 (?)

formatting helpcontent policy

[–]AutoModerator[M] [score hidden] 5 months ago stickied comment 

This item was shared from social media, and as a result may not contain authoritative information. Please seek external verification or context as appropriate.

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

• permalink
• embed
• save
• report
• reply

[–]AutoModerator[M] 1 point 5 months ago 

NOTICE: See below for a copy of the original post in case it is edited or deleted.

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

• permalink
• embed
• save
• report
• reply

[–]Otherwise-Floor-1551 1 point 5 months ago 

This segment actually contains only one line, '叫家院且与我收了下去' ('Call the steward and have him take it away'). This line means that Baili Xi asks the steward to take away the prepared breakfast because he is too upset to eat. This line reflects Baili Xi's inner pain and longing for his family. The traditional Han opera 'Baili Xi Recognizes His Wife' tells the touching story of Baili Xi reuniting with his wife Du after many years of separation. Baili Xi left home to seek a career due to poverty, endured hardships, and eventually became the prime minister of the Qin state. However, he always missed his wife and son. After learning about Baili Xi's whereabouts, Du traveled a long distance to Qin and eventually reunited with Baili Xi in the prime minister's residence, where she worked as a laundress. The two rekindled their relationship.

• permalink
• embed
• save
• report
• reply